Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - goncin

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1681-1700 për rreth 2229
<< I mëparshëm••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 •••Tjetri >>
28
40gjuha e tekstit origjinal40
Anglisht Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Përkthime të mbaruara
Greqisht Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hungarisht Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisht فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Frengjisht Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanjisht Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreane 지식만이 인간을 자유롭게한다
Gjuha polake powiedzenie
Kineze e thjeshtuar 只有知识才能解放人类
Turqisht İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italisht Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Gjuha sllovake Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bullgarisht Единствено познанието еманципира човека
Suedisht Endast genom kunskap kan ....
Norvegjisht Kun...
Romanisht Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Gjuha holandeze Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Gjuha daneze Kun viden frigør et menneske
Japonisht 人は知識によってのみ、解放される。
Gjuha Faroese Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandisht tieto
Kroatisht Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusisht Только знание освобождает человека
Gjuha Ukrainase Тільки знання робить людину вільною
Kinezisht 只有知識才能解放人類
Gjermanisht Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonisht N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Gjuha Latine Sola scientia hominem liberat
Çeke Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalonje Només la coneixença emancipa l'home
Serbisht Samo znanje oslobađa čoveka
Boshnjakisht Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonisht ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisht עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Shqip vetem dituria emancipon njeriun.
Letonisht Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalogishte Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezisht Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandeze Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gjuha Gruzijane მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituanisht Tik žinios emancipuoja žmogų
Persishtja تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Gjuha Friziane Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Maqedonisht Само знаењето
Gjuha Afrikanase Slegs kennis bevry die man
Gjuha irlandeze 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolisht Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tailandeze ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
186
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Belle Dri
Ciao tutto bene con voi
Ancora non si conosce a destra, ma so molto
Vuoi essere mio amico
Sei molto bella
So che lei lo sa, ma è sempre dire
Belle !
Molti baci in buona cuore ed è il fine settimana

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane "Lindas" Dri
44
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ieri notte ti ho sognata . eravamo sulla nostra...
ieri notte ti ho sognata . eravamo sulla nostra isola .

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane ontem à noite sonhei com você. estávamos em nossa ilha.
414
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht scusa per il ritardo , ma ieri sera quando o...
scusa per il ritardo , ma ieri sera quando o acceso il compiuter non funzionava internet . Stai attenta per il braccio lavora meno e riposati un po di piu , con Dorina abbiamo parlato per la casa di settembre che costa 5000,00 Reals , non vedo lora che arrivi Marzo per stare con te , Demetrio a parlato con Jo' , tu non dire niente cerca di faglielo capire che Demetrio non e' tanto contento di lei perche ogni volta che telefona chiede sempre il
presente Demetrio mi dice che verso il 15 Dicembre manda un presente

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Desculpe-me pelo atraso, mas ontem à tarde quando
192
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...
Hi Dimitri good day my friend it is nice to have a nice greek sexy guy as my friend I come to athens every summer for six weeks to stay with my family they live in Kallithea so I hope we can meet when I come for Holiday Love Jon

Përkthime të mbaruara
Greqisht Γεια σου Δημήτρη καλημέρα φίλε μου είναι ωραίο το να έχω ...
Portugjeze braziliane Olá Dimitri bom dia meu amigo é ótimo ter
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I´m very tired and you?
I´m very tired and you?
mensagem

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Estou muito cansado, e você?
21
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine littera, virgula et error
littera, virgula et error
o objetivo e exprimir em latim a idéia que dois textos que deveriam ser originais, são, na verdade, cópia um do outro inclusive com pontuação e erros

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Nas letras, nas vírgulas e até nos erros
229
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Lavorare da Casa con il DHS Club significa...
Lavorare da Casa con il DHS Club significa operare al fianco di un'Affidabile Azienda moderna e dinamica, al Servizio di Consumatori e Aziende di tutto il mondo. Il DHS Club può vantare uno storico impeccabile, costruito negli anni su basi di onestà, trasparenza ed assoluta efficienza.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Trabalhar a partir de Casa com o Clube DHS significa
14
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Apostila, procură
Apostila, procură
skulle helt enkelt vilja veta vad det heter på svenska/engelska

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht authorized signature; power of attorney
Suedisht bemyndigad signatur, makthavande advokat
Italisht Firma riconosciuta, procura
430
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Îmi este foarte greu să cred că mi se întâmplă aşa ceva, dar s-a intîmplat.
Îmi este foarte greu să cred că mi se întâmplă aşa ceva, dar s-a intîmplat. Nu credeam că cineva poate să-ţi placă pe chat. Nu cred că tu întelegi ce-ţi scriu totdeauna. Ştiu că eşti brazilian, dar atunci când lipseşti în linie vreau să ştiu unde eşti. M-am indrăgostit de tine, dar ştiu că distanţa ne va despărţi până la urmă. Scrie-mi orele când ne putem auzi, fiindcă eu stau ore în şir şi te aştept pe chat. Te sărut, te visez şi tot timpul mă gîndesc doar la tine, dragostea mea. O zi bună, nu mă uita, te rog, ai răbdare cu mine.
o scrisoare de dragoste,si de durerea a distanţei si a necunoaşteri limbi portugheze

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane É muito difícil para mim acreditar que algo...
328
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Le cause principali del fenomeno emigratorio...
Le cause principali del fenomeno emigratorio furono, com’è noto, la miseria causata dall’occupazione austriaca e l’emarginazione delle classi rurali dell’epoca, se non addirittura la fame, insieme al sogno della proprietà della terra da parte dei nostri contadini, spesso ingannati da fallaci propagande interessate, favorite, a loro volta, dall’ignoranza commista alla speranza che è sempre l’ultima a morire.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane As principais causas do fenômeno emigratório
413
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Se realiza un análisis jurídico crítico de los...
Se realiza un análisis jurídico crítico de los derechos y deberes entre padres e hijos de contenido extrapatrimonial regulados en el Título IX del Código Civil, a partir de los principios rectores del Derecho de Familia que están reconocidos en el Derecho Internacional humanitario, con el fin de determinar en qué medida el ordenamiento interno se adecua a esos estándares. Asimismo, se desarrollan pautas de interpretación y se realizan algunas proposiciones destinadas a perfeccionar la legislación vigente.
Es el resumen de mi tesis y para poder traducirla al ingés se necesita tener conocimientos de Derecho.

Përkthime të mbaruara
Anglisht This represents a critical legal analysis
Gjuha portugjeze Realiza-se uma análise jurídica crítica dos...
280
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Scrisoare
Vă mulţumesc pentru răbdarea pe care aţi avut-o cu mine ! Vă mulţumesc pentru tot ce aţi făcut şi ceea ce m-a frapat de la bun început a fost punctualitatea de care aţi dat dovada pe tot parcursul procesului meu de emigrare în Canada, termene de ceasornic elveţnan si rezultate pe măsura. Sunteţi cei mai buni, sincer ! Mulţumesc pentru tot.
Florin

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Obrigado pela sua paciência para comigo!
<< I mëparshëm••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 •••Tjetri >>